Dissociation of corollary discharge from gaze direction does not induce a straight-ahead shift