The dynamical origin of the right-signature fixed pole in Compton scattering ?