Observational and theoretical evidence for anisotropies in Saturn's magnetosphere