Methods to study peptides associated with MHC class I molecules