The top quark mass and flavour mixing in a seesaw model of quark masses