Does the HIV envelope induce a chronic graft-versus-host-like disease?