Vibronic coupling and single-step energy transfer in the system Na5(Gd, Eu)(WO4)4