Rate of gain and carcass quality in fattening pigs at low ambient temperatures