Abstract
The relationship between supraglacial lateral moraines and lateral dump moraines at Arolla. Switzerland, is discussed. A detailed study of the lateral moraines of glacier de Tsidjiore Nouve reveals their complex form (as superimposed and nested ridges) and the current mode of development (possibly related to the passage of a kinematic wave). Sedimentological analysis indicates that much of the constituent debris is of supraglacial origin; it is transported either directly from the base of slopes flanking the Pigne d’Arolla ice-fall or via englacial septa comprising marginal sediment incorporated in the accumulation zone. A calculation of the volume of debris in the lateral moraines suggests that glacier de Tsidjiore Nouve has recently been more active in transporting and depositing supraglacial debris than in glacial erosion sensu stricto. Résumé On discute les rapports entre les moraines latérales de surface et les moraines latérales de dépôt à Arolla en Suisse. Une étude de détail des moraines latérales du glacier de Tsidjiore Nouve révèle leur forme complexe (avec des ondulations en séries surimposées) et leur mode normal de développement (peut-être lié au passage d’une onde cinématique). Une analyse indique que beaucoup des sédiments constitutifs sont d’origine supra glaciaire; ils sont transportés soit directement depuis le pied des pentes bordant les chutes de sérac de Pigne d’Arolla ou par l’intermédiaire d’impuretés intraglaciaires comprenant des sédiments marginaux incorporés dans la zone d’accumulation. Un calcul du volume de sédiment dans les moraines latérales porte à conclure que le glacier de Tsidjiore Nouve a été récemment plus acgif pour le transport et le dépôt de sédiments supraglaciaires que pour l’erosion glaciaire sensu stricto. Zusammenfassung Die Beziehungen zwischen Seitenmoränen auf der Oberfläche und seitlich abgelagerten Moränen auf Arolla. Schweiz, werden diskutiert. Eine detailierte Untersuchung der Seitenmoränen des Glacier de Tsidjiore Nouve lässt deren komplexe Form (als überschobene und verzahnte Rücken) und die aktuelle Art ihrer Entwicklung (möglicherweise verbunden mit dem Durchgang einer kinematischen Welle) erkennen. Eine sedimentologische Analyse zeigt, dass ein Grossteil des beteiligten Schuttes von der Oberfläche des Gletschers stammt: er wird entweder direkt vom Fuss der Hänge an den Flanken des Pigne d’Arolla-Eisfalls oder über intraglaziale Scheidewände transportiert, die Sedimente vom Gletscherrand, aufgenommen in der Akkumulationszone, enthalten. Eine Berechnung des Schullvolumens in den Seitenmoränen lässt darauf schliessen, dass der Glacier de Tsidjiore Nouve in letzter Zeit grössere Aktivität beim Transport und bei der Ablagerung oberflächlichen Schuttes entwickelt hat als bei der glazialen Erosion im strengen Sinn.