Generalized translation operators and the construction of potentials at fixed energy