Synonymous codon usage in Saccharomyces cerevisiae