Direct observation of hydrogen-deuterium exchange in ethylidyne adsorbed on Pt(111)