Abstract
Recently, Karwowski, Duch, and Valdemoro have developed a method for constructing a matrix representation of a spin-adapted reduced Hamiltonian based on evaluation of traces of occupation number operators over finite spaces of many electrons being coupled to a definite spin S. We show that the spectral-distribution method, used in nuclear physics, leads to a unified and general reduction formula for the fixed-S traces.