Effects of the STM tip on atomic positions: an explanation for the nonobservation of adsorbed molecules?