Diffusion-driven front instabilities in the chlorite–tetrathionate reaction