Energy-loss mechanisms and the annihilation of confined monopoles