Solvent-Controlled Selectivity toward Exclusive C−C or C−H Bond Activation by a Cationic Metal Center