Electromagnetic wave propagation in polycrystalline materials: effective medium approach