Abstract
An earlier version of this article appeared in the Canadian Journal of Public Health (1995) 86:165-8, as ‘Population health and health promotion: what do they have to say to each other?’.