The Pair Correlation Function and the Dielectric Response in the Homogeneous Electron Gas