Numerical simulations and the strength of the electroweak phase transition