Analytical growth mechanisms of uniaxially oriented films in ion-based processes