Re-examining the role of cytochrome c in cell death