Resonant coupling of optical phonons to J-multiplet excitations in intermediate valent Sm0.75Y0.25S