Radio-over-fiber distribution using an optical millimeter-wave/DWDM overlay