Butterfly‐hostplant fidelity, vagrancy and measuring mobility from distribution maps