Spectroscopy of single and correlated charged particles emitted following bound pion absorption in 6Li and 7Li