A conventional and high-resolution synchrotron X-ray diffraction study of phase separations in Pr2NiO4+δ