Quantitation of fluorescence energy transfer between cell surface proteins via fluorescence donor photobleaching kinetics