Connecting microscopic and macroscopic properties of porous media: choosing appropriate effective medium concepts