Tunneling time and offset charging in small tunnel junctions