Normal state and superconducting properties of the three-band hubbard model from quantum monte carlo simulations