Final-state interactions in the break-up reaction of deuterons by nucleons