Observation of density fluctuations associated with the resonant q = 2 surface in the Wendelstein VII-AS stellarator