Particle spectra from reversed kinematics: Powerful probes of hot rotating nuclei