Microbial export of lactic and 3-hydroxypropanoic acid: implications for industrial fermentation processes