Quadrupole vibrations of 238U in collective transport theory