Field strength correlators in QCD at zero and non-zero temperature