The dependence of magnetic coupling on growth direction in epitaxial Dy-Y superlattices