Artefactual and true uptake of labelled sucrose by rat pancreatic islet cells