Periodic Spinodal Decomposition: Light Scattering in the Phase-Separating and Disordered Regimes