Stopping of heavy ions in plasmas at strong coupling