An epigenetic road map for histone lysine methylation