Methane-rare gas interaction potentials from scattering experiments