Ion bombardment of X-ray multilayer coatings: Comparison of ion etching and ion assisted deposition