Spikes in condensed rare gases induced by keV-atom bombardment