Signatures of gluinos and squarks at proton-proton colliders