New clues to the emergence of flu pandemics