Reliability of biotinylated DNA probes in colony hybridization: evaluation of an improved colony lysis method for detection of TEM-1 β-lactamase