Optically detected magnetic resonance study of low symmetry acceptors in ZnTe crystals